This plugin adds a libnotify interface to pidgin, enabling popups much like guifications. It has some configuration options, to show popups when a buddy signs on, on new messages and on new conversations only. Don't forget to enable the plugin in Tools->Plugins.